‫حسناً (جيسيكا)، حافظي على رباطة جأشك ‫بوسعك فعل ذلك !
‫كان (هال) بحاجة إلى عطلة بعيداً عن العالم ‫وأنت (فانوس أخضر)
‫طلب منك تغطية مناوبته ‫في (قاعة العدالة)
‫ما من مشكلة، ‫أنت هادئة، رزينة ومسيطرة على الوضع
‫’’إنذار المتاعب‘‘
‫هادئة، رزينة ومسيطرة على الوضع ؟
‫اصمتي أنت، لا أذكر أن خاتم (هال) ‫كان يرد عليه
‫ذلك لأن (الفانوس الأخضر)، (جوردن)
‫قد جمع ما يكفي من نقاط الفوانيس ‫لفك زر كتمان الصوت
‫أيها الخاتم، تشغيل نظام كتمان الصمت
‫أما أنت أيتها (الفانوس الأخضر) ‫(جيسيكا كروز) فلم تنجحي في ذلك
‫يبدو أن هناك متاعب
‫مرحباً يا (فرقة العدالة)، لم ألمسه ‫أقصد أنني أردت لمسه
‫لكنني لم ألمسه، لذا ! ليست غلطتي، أقسم بذلك
‫وينظر إليّ الجميع ويجدر بي أن أصمت الآن !
‫حسم خمس نقاط للفوانيس
‫ـ لأي سبب ؟ ‫ـ لا تختلقي الأعذار
‫لا تقلقي، أيتها (الفانوس الأخضر)، ‫لم ترتكبي أي سوء
‫هذا إنذار المتاعب، ‫ينذرنا حين--
‫ـ حين تقع المتاعب ؟ ‫ـ أجل
‫أرأيت ؟ أنت بارعة في هذا الأمر
‫نبأ عاجل مع (لويس لين) مباشرة
‫ويبدو أن المتاعب هي تماماً ما لدينا ‫وتبدأ بحرف "اللام" الكبير
‫حسناً، (لويس) لها الكثير من الصفات ‫يا (باتمان)
‫لكنني لا أسميها مصدر متاعب
‫ليست (لويس) يا (سوبرمان)، انظر !
‫هنا (لويس لين) تنقل إليكم الأخبار ‫من المنطقة 52 في (دريد لايك)،
‫حيث صائد الجوائز عبر المجرات ‫المعروف بـ(لوبو) في حالة ثوران
‫هذا أشبه بالبحث عن إبرة (دانيبيان) ‫في مخلوق كومة قش (أل تيريان)
‫منشأة المنطقة 52 المهجورة الآن ‫كانت محاولة لتنظيم
‫قسم التكنولوجيا الفضائية السرية ‫في مجمع (أوفرلي) التابع للجيش
‫مهجورة ؟ خلتهم بنوها مؤخراً
‫برنامج التبسيط ‫جعل الأمور أكثر تعقيداً بكثير
‫نقلوا كل شيء إلى مستودع ‫في (ريبيرث)، (نيو جيرسي)
‫أين أنت يا بائع القذارة ‫الحقير من (غوردانيا) ؟
‫(لوبو)، من كوكب (زارنيا) وهو فائق القوّة ‫فائق الصلابة وسليط اللسان بالكامل
‫يبدو أنه يبحث عن شيء ما
‫لا نعلم أي غرض أثري خطير ‫سيكتشفه (لوبو)
‫علينا الذهاب إلى (دريد لايك) سريعاً
‫أقال أحد "بحيرة" ؟
‫يبدو أنه عمل لـ(أكوامان) !
‫(أكوامان) يجدر بك ‫أن تعلم أن (دريد لايك) لست فعلاً--
‫عذراً، الإرسال هنا مشوش بعض الشيء
‫أراكم هناك، (أكوامان) ينهى الاتصال !
‫واضح أنه لم يتلق مذكرتي ‫بشأن بناء برج خلوي تحت البحر
‫يجدر بنا حقاً بناء برج خلوي تحت البحر هنا
‫الإرسال فظيع، (أورم)
‫قلت لك يا أخي ‫أفضل مناداتي "سيّد المحيط"
‫آسف يا سيّد المحيط، ‫لا تقلق، سأناديك كيفما تريد
‫ها هي
‫سفينة (أكواجيت) !
‫أعددناها لك للتو، سيّدي
‫وقمتما بعمل رائع ‫أنتما رائعان، أحب كوني ملككما
‫أكاد أشعر بالسوء ‫بشأن أخذها إلى عالم السطح المغبر
‫لا، لا، لا، لا، اذهب ! ‫يحتاجون إليك هناك
‫سأهتم بكل شيء هنا بغيابك، مجدداً
‫شكراً، (أورمي)
‫أدعى "سيّد المحيط"
‫صحيح، صحيح، صحيح، ‫مع أنها كنية غريبة بعض الشيء
‫بما أنني ملك البحار السبعة وما إلى ذلك
‫لكن لا يهم، يسرني ‫أنه بوسعنا تجاوز شجاراتنا التافهة
‫والعمل على مساعدة (أتلانتس) ‫لا، بل العالم معاً
‫أجل، أحب كوني ضمن فريق
‫قل لـ(ميرا) إنني سأعود إلى المنزل ‫في موعد العشاء، من الرائع أن أكون ملكاً
‫حقاً ؟ سنرى قريباً
‫ماذا ؟ عاودا العمل
‫حسناً يا (أكواجيت)، ‫نحن متجهان إلى المياه العذبة
‫أسعر بسرور كبير حين يواجه أصدقائي ‫في (فرقة العدالة) مشكلة مائية
‫ويحتاجون إلى مساعدتي
‫أين أنت ؟
‫لا يمكنك الاختباء ‫من الرجل الأبرز إلى الأبد !
‫حسناً (جيمي)، صوّب الكاميرا عليّ
‫(لويس) ؟ هل هذه فكرة جيدة ؟
‫لم يفز أحد بجوائز (بوليتزر) بفضل ‫الأفكار الجيدة يا (جيمي)، هيّا بنا الآن
‫أليس هذا السبب الوحيد لتوزيعها ؟
‫(لوبو)، هنا (لويس لين) مراسلة ‫لدى الـ(دايلي بلانيت)
‫صحف الفضائح !
‫لا، أنا صحفية جدية
‫إن كنت من صحف الفضائح كنت اضطررت ‫إلى انتقاد خياراتك الفظيعة في الأزياء
‫منذ عام 1983
‫ماذا ؟ يا سيّدة، يقول الرجل الأبرز دوماً ‫الأسود هو الأسود الجديد
‫أقول إن الرجل الأبرز ‫على وشك الشعور بالألم
‫من قال ذلك ؟
‫(فرقة العدالة)، (جيمي) انخفض
‫تشرفت بلقائك (لوبو)، أنا (أكوامان)
‫سيّد البحار السبعة، المدافع ‫عن الدلافين، ملك (أتلانتس)
‫مدمر السفن
‫مدمر... لست مطلعاً على تلك التسمية
‫دعني أصلح ذلك !
‫وداعاً يا مزارع الطحلب ! ‫البحري من (فلوفيان)
‫لا تفعل ذلك ! إنها خطيرة
‫مهلاً، هذه مركب مصنوعة ‫وفق الطلب وجرى تلميعها للتو !
‫يبدو أن (أكوامان) بشكل يتعذر شرحه ‫هو أول الواصلين من (فرقة العدالة)
‫بالرغم من واقع أننا في الصحراء
‫وداعاً يا سفينة (أكواجيت) الجبارة، ‫خدمت ملكك جيداً !
‫(أكوامان) ! معك (لويس لين) ‫من الـ(دايلي بلانيت)
‫يبدو أنك بالفعل، على حد قولنا ‫نحن الصحفيين المحترفين
‫"تعرضت لهزيمة نكراء" ‫على يد الرجل الأبرز، (لوبو) !
‫لا داعي للقلق يا آنسة (لين)، ‫سأطلب الدعم وحسب
‫بواسطة قواي التخاطرية المائية
‫لاستدعاء المخلوقات المائية ‫الزميلة هنا في (دريد لايك)
‫لكن (دريد لايك) هي قعر بحيرة جافة !
‫قد يكون ذلك صعباً إذاً، ‫أليس كذلك ؟
‫أخفقت الخطط البديلة أ، ب، ت ‫ومع ذلك، ما زلت قوياً جداً و--
‫تباً، لا بدّ أن ذلك مؤلم !
‫يا للهول، آنسة (لين)، يتعرض (أكوامان) ‫لضرب مبرح هناك !
‫لا تفعل ذلك، ليس الوجه، ليس الوجه
‫كف عن مطاردتي !
‫ليست بالطريقة المناسبة ‫لمعاملة أفراد العائلة الملكية
‫أجل، مصدر إزعاج ملكي فعلي، لذا لا يجدر ‫إرسال سمكة لإنجاز عمل رجل أبداً
‫(جيمي)، قل لي إنك تصور هذا
‫كل إطار، لكن ماذا يحصل ‫حين يمسك بنا (لوبو) ؟
‫لا تصب بالهلع، (جيمي) ‫ها قد وصلت (فرقة العدالة) !
‫حان وقت البطل !
‫أتريدني أن أؤدي دور البطل الآن ؟
‫حقاً ؟ أمام كامل (فرقة العدالة) ؟ ‫بينما الجميع يشاهدنا ؟
‫هيّا أيتها (الفانوس الأخضر) ‫وإلاّ ستفوتين هبوطنا الأنيق كأبطال خارقين
‫من قد يرغب في تفويت ذلك ؟
‫(جيمي)، صور دخول الأبطال بحركة بطيئة
‫صحيح، ما زال لدينا متسع ‫من الوقت لتصوير أفضل جزء
‫استسلم فوراً، (لوبو)، ‫لعلك قوياً في كوكبك
‫لكن شمس الأرض الصفراء ‫تجعلني الأقوى--
‫أستسلم ؟ الرجل الابرز لا يستسلم أبداً !
‫في الواقع شعرت بذلك !
‫قد نحتاج إلى مساعدة
‫سأخرج من هنا بلمح البصر !
‫(لوبو) قوي بقدر (سوبرمان) ؟ رائع !
‫أصبت بذلك يا "رجل القصدير" !
‫عليك بذل جهد أكبر ‫للقضاء على الرجل الأبرز
‫ربما بوسع (باتمان) ‫ردعه بشيء من حزام أدواته الظريفة
‫لا، لم تفعل ذلك
‫ماذا ؟ تعلم، حزام أكياسه الصغيرة ‫إنه رائع
‫تقصدين حزام أدواتي ؟
‫إنه فسحة تخزين ملائمة لمجموعة أدوات
‫بدون أن تعيق الطريق ! ‫أيمكن لحزام ظريف فعل ذلك ؟
‫ـ ربما ؟ ‫ـ أدّ دورك يا (باتمان)
‫ـ عذراً خلت فقط-- ‫ـ ركزوا !
‫إن أردنا النجاح، علينا العمل معاً
‫جميعاً، حين أعد إلى ثلاثة، 1...
‫ـ حسناً، لا تنتظروني ! ‫ـ اثنان...
‫لا تخفقي ‫عليك صنع شيء كبير، قوي
‫ثلاثة !
‫خزنة ؟
‫يا لشجاعتك، ناقص نقطة
‫ألعاب أطفال !
‫استمر في تحريك هذه الزعانف ‫يا سيّد قنديل البحر !
‫ليس لقنديل البحر زعانف
‫أتمانع إن أخذتك في دورة ؟
‫(سوبرمان)، (سايبورغ)، الآن !
‫إذاً هنا كنت تختبئين ؟ ‫تعالي إلى أبيك !
‫ـ انتهى الاستعراض، صحيح ؟ ‫ـ حري به أن يكون كذلك
‫هاجمناه بكل ما لدينا من قوّة
‫إن كان هذا كل ما لديكم، ‫حري بكم جلب المزيد
‫مستحيل، ليس مصاباً بأي خدش ‫أيتها (الفانوس)، هاجميه بكل قوتك
‫حسناً
‫نجحت !
‫لم أنجح
‫أودّ البقاء واللعب ‫لكنني حصلت على ما أتيت لأجله
‫وداعاً يا "فاشلون العدالة" !
‫ـ بسرعة، قبل أن يلوذ بالفرار ! ‫ـ أجل !
‫أحسنا بالتخلص منه
‫ما سبب قدومه برأيك ؟
‫لا أعلم لكن أياً كان ‫لا يمكنه أن يكون جيداً
‫هل رأى أحد (أكوامان) ؟
‫بعض المساعدة، من فضلكم !
‫لا تقلق، سأنقذك !
‫شكراً أيها الفريق، يسرني قدومكم ‫أنقذنا الوضع فعلاً، هل أنا محق ؟
‫ـ (لويس لين) من الـ(دايلي بلانيت) ‫ـ أجل، أعلم ذلك
‫ما شعورك لتعرضك للإذلال من قبل (لوبو) ؟
‫ولانقاذك مجدداً من قبل (فرقة العدالة) ؟
‫حسناً، أنا جزء من فريق ‫وفوز الجميع هو فوزي أيضاً
‫إذاً لا تمانع مشاهدة العالم ‫لملك (أتلانتس)
‫يهرب من (لوبو) كسمكة خائفة ؟
‫هذا وصف غير عادل للسمك، ‫ولم أهرب
‫(لويس)، إن سمحت لي ‫(أكوامان) هو فرد أساسي من (فرقة العدالة)
‫ـ بأي شكل ؟ ‫ـ حسناً، هو...
‫هو...
‫لا تنظروا إليّ، وصلت للتو
‫قدرة (أكوامان) على مكالمة ‫المخلوقات البحرية هي مهارة أساسية
‫وأنا واثق أنه سيستعملها بفعالية كبرى
‫في وقت ما في المستقبل حين تصبح ضرورية
‫ها هم سيّداتي سادتي
‫زملاء (أكوامان) في الفريق ‫يؤيدونه مئة بالمئة
‫بالرغم من قواه المتخصصة بشكل مفرط
‫مراسلة الـ(دايلي بلانيت) ‫(لويس لين) تنهي البث
‫اقطع التصوير، هذا رائع ‫لنعد ولنبث هذا الليلة في السابعة
‫مكانك لا أقلق بشأن ذلك، (أكوامان)
‫ما عاد الكثيرون يشاهدون ‫أخبار الشبكات
‫لست قلقاً، كما أنه ليس لدينا ‫محطات فضائية في (أتلانتس)
‫أنا متحمس وحسب لأننا أخيراً معاً جميعاً
‫ما رأيكم بالذهاب إلى مكان ما ‫للاحتفال وتناول مأدبة ؟
‫أو... أو... أو يجدر بنا اكتشاف ‫سبب قدوم (لوبو) إلى هنا أصلاً
‫لا شيء أروع من فطيرة التفاح للاحتفال
‫لنذهب إلى (بيغ بيلي بيرغر) !
‫اسمحوا لي بدعوتكم ‫جميعاً إلى (أتلانتس) !
‫حيث سنحتفل بذكرى ‫تعييني ملكاً للبحار السبعة !
‫سنذهب إلى (أتلانتس)، هذا مذهل !
‫جولة برية تحت البحر ؟ ‫أحب البحر، أسماك ودّية
‫سلاحف مسالمة، لا أحد يراقبك !
‫زائد خمسة للبناء الملائم، أحسنت
‫المحيط، موطن أشكال الحياة الأكثر ‫إثارة للاهتمام التي عرفها الإنسان
‫أقصد باستثنائكم طبعاً
‫أسماك !
‫أجل، أسماك، نبات، لدينا كل شيء هنا
‫حتى لبن مثلج ؟
‫لا، يذوب في مياه البحر
‫لكن لدينا صخور ملونة و...
‫مرجان، لدينا المرجان
‫أليس المرجان والصخور متشابهان ؟
‫بالكاد
‫هل أنا الوحيد الذي يرى ذلك ‫أو أن لون المياه يتغير ؟
‫أحسنت بملاحظة ذلك، (سايبورغ)
‫بوسع موجات الطول ‫الضوئية الحمراء والصفراء
‫أن تصل إلى مسافة محددة تحت المياه
‫لذا يبدو كل شيء أزرق وأخضر ‫في هذا العمق
‫ذلك النقص في الطاقة الشمسية ‫يشعرني ببعض الخضار
‫لديّ العلاج لغثيانكم الشديد في البحر ‫هنا في (أتلانتس) !
‫هذا جميل
‫ما هذا الضجيج ؟ عذراً، يبدو أنه صوت غناء
‫لا بدّ أنها أغنية وصولي
‫يحب شعبي دوماً تقديم أغنية صغيرة لي ‫عند عودتي إلى الديار
‫سكان (أتلانتس) هم فعلاً ‫الألطف على وجه الأرض، اسمعوا
‫"ملكنا، ملك البحار السبعة"
‫"هو البطل الجبار ! ‫يحارب ويسبح"
‫"يسبح ويحارب ‫لن تروا بطلاً أعظم منه"
‫"سمكة قرش ؟ حوت ؟ عاصفة ؟"
‫"لا، هو البطل الجبار"
‫"يحارب ويسبح ‫يسبح ويحارب"
‫"هو ملك المحيط، هو ملك المحيط !" ‫"هو ملك المحيط، هو ملك المحيط !"
‫يحبونك فعلاً، (أكوامان)
‫ما عساهم لا يحبون ؟
‫من ذلك الرجل ؟ يبدو هاماً
‫الملك (بوسايدن)، ‫في يده رمح الأمل الثلاثي الغامض
‫تحكي الأسطورة أن من يسحب الرمح الثلاثي ‫من يدي التمثال
‫هو حاكم (أتلانتس) الشرعي
‫ـ تماماً مثل (إكسكاليبر) ! ‫ـ "إكس"، ماذا ؟
‫هل تمكن أحد من فعل ذلك ؟
‫لا، وهي مجرد حكاية عجائز
‫مع أننا نشاهد الشبان يحاولون ‫سحبها من حين لآخر، انظروا
‫ـ هيّا، كدت أسحبها ‫ـ سأسحبها
‫إنها لي
‫وها نحن ذا !
‫لديّ سؤال، كيف سنتنفس هنا ؟
‫طورت رذاذاً خاصاً اسمه (بات أكوا)
‫سيسمح لنا بشكل موقت ‫ببث الأكسحين في المياه حولنا
‫تحتفظ برذاذ ضبابي ‫في جيوبك الصغيرة الظريفة ؟
‫أهلاً بكم ! ‫من فضلكم اعتبروا نفسكم في منزلكم
‫كما يقول أصدقائي الدلافين ‫من خليج (المكسيك)...
‫ونترجمها كالتالي، ‫"اعتبروا منزلي منزلاً لكم"
‫(آرثر)، عدت أخيراً
‫(ميرا)، تسرني جداً رؤيتك
‫من كأس الماء الطويل تلك ؟
‫طويلة ؟ ألسنا جميعاً بالحجم عينه ‫(سايبورغ) ؟ هذه زوجتي (ميرا)
‫مهلاً، أنت متزوج ؟
‫أقصد، بالطبع أنت متزوج ‫يتكلم (أكوامان) عنك طوال الوقت
‫يؤسفني أنه لم تتسن لي الفرصة ‫لمقابلتكم جميعاً شخصياً
‫كنت منشغلة في إتقان حرفتي بغياب (آرثر)
‫ـ حرفتك ؟ ‫ـ أجل
‫(ميرا) ليست فقط ملكة (أتلانتس)
‫هي أيضاً بارعة في استحضار المياه الصلبة، ‫اصنعي السمكة !
‫مياه صلبة ؟ هل هي كالسكاكر ؟
‫لا، لا، لا، بل أفضل ‫شاهدوا هذا، (ميرا) اصنعي السمكة !
‫أليس هذا مذهلاً ؟
‫يا إلهي، كيف فعلت ذلك ؟
‫سحر، بفضل قدرتي التخاطرية المائية ‫بوسعي صنع أي شيء
‫ـ هذه سيارة ‫ـ اصنعي السمكة مجدداً !
‫ـ وكرسي ‫ـ السمكة !
‫وهذه سمكتك مجدداً، (آرثر)
‫سمكة، تذهلينني بذلك في كل مرة
‫يسرني جداً قدومكم وفي الوقت الملائم ‫للمأدبة الملكية تكريماً لـ(آرثر)
‫أرجوكم، ‫انضموا إليّ في المأدبة في قاعة العرش ؟
‫أجل، حان وقت الأكل، حان وقت ‫اختبار معدتي المؤلفة من الحديد الصلب
‫قاعة العرش ؟ أتجلس على عرش ؟
‫إنه مجرد عرش صغير
‫يا رجل، أراهن أن لديهم ‫أطيب ثمار البحر هنا
‫وأنت محق، (سايبورغ)، ‫(أتلانتس) هي مركز المحيط المطبخي
‫أنا واثق أنك ستستمتع بذلك
‫الليلة، سنتناول ما تختارونه ‫من شطائر البيرغر بالطحلب البحري
‫معكرونة بالطحلب البحري ‫أو سلطة الطحلب البحري
‫طحلب بحري ؟ ماذا عن كركند ‫سلطعون أو ربما حتى قريدس ؟
‫حتماً لا !
‫تحت البحر، جميع المخلوقات البحرية ‫لها حقوق مواطنية كاملة
‫لكن لا تقلق، تذوق سلطة الطحلب البحري ‫ستجدها لذيذة جداً حين تملأ بطنك منها
‫يا رجل، كنت أتوق فعلاً لتناول الكركند
‫هذه غلطتي
‫أيسمع أحد غيري ذلك ‫أو أنني مصاب بآثار أذن السباح الخارق ؟
‫تجشؤ الوطواط، عذراً ‫إنه صادر عن الخارج
‫اجتمعوا، اجتمعوا ‫أقرب، أقرب
‫ـ هذا مفرط فعلاً ‫ـ كم من الوقت سيستمر ذلك ؟
‫قد يذهلنا هذه المرة بشيء ما
‫آخر مرة تكلم لثلاث ساعات ‫لديّ سفن ألمعها
‫أتيت لمناقشة مسألة بالغة الأهمية، ‫مصير (أتلانتس)
‫ـ سيّد المحيط ‫ـ من هو سيّد المحيط ؟
‫هو أحقر وغد ‫في البحار السبعة
‫كما أنه أخي غير الشقيق
‫حين توطدون معرفتكم به ‫ليس بهذا السوء، هيّا
‫سيّد المحيط مقرّب من (أكوامان) ؟
‫لا أذكر أنه أخبرنا بذلك في استمارة الطلب
‫عليّ الآن تحديث سجلاته
‫تقولون إن ملكنا جبار
‫لكن في عالم السطح ‫يقولون إنه مهزلة !
‫المهزلة الوحيدة ‫التي أراها هنا هي على المسرح
‫حقاً ؟ دعوني أطرح سؤالاً
‫إن كان الملك عاجزاً عن التغلب ‫على أحد سكان السطح في الأعلى
‫كيف سيدافع عنكم هنا ؟
‫لا أعلم، أحسن دوماً معاملتنا
‫حقاً ؟ من فضلكم، دعوني أسلّط الضوء ‫على ملكنا المحبوب
‫تحذير !
‫(الفانوس الأخضر)، ماذا تفعلين ؟
‫فعل الخاتم ذلك تلقائياً
‫الكشف عن مستويات متزايدة من السخط
‫ما كان ذلك ؟
‫كما كنت أقول عن ملكنا الغائب...
‫ملك غائب...
‫كيف عساكم تتبعون ملكاً ‫يسخر منه الجميع ؟ انظروا !
‫جبان، هرب !
‫جبان ؟ كنت أماطل ‫حتى وصول (فرقة العدالة) !
‫وأخيراً، كيف تثقون بملك ‫نصفه من (أتلانتس) فقط أصلاً ؟
‫أجل، كان أبي شخصاً عادياً ‫من سكان السطح
‫عليّ تحديث الملفات مجدداً !
‫ـ لا يمكنه أن يكون الملك ! ‫ـ من شأن هذا تغيير كل شيء
‫سيّد المحيط، أخي، ‫ما معنى هذا ؟
‫هل هذا ثأر بسبب تلك المرة التي حجزتك ‫فيها في الحمام ؟ لندخل ونتكلم
‫كفى كلاماً، حان وقت التحرك ‫خالفت قوانين (أتلانتس) لوقت طويل
‫قوانين ؟ (آرثر)، عمّ يتكلم ؟
‫سأريكم، لا يفترض بك في الواقع ‫أن تكون ملكاً
‫انظروا، دستور (أتلانتس)
‫ماذا يثبته ذلك ؟
‫هناك، قرب الأسفل في الأحرف الصغيرة
‫دعوني أستعمل نظري الخارق
‫هذا صغير بالفعل ‫قد أحتاج إلى عدسة مكبّرة
‫هذه منفعة أخرى من حزام أدواتي
‫لنرَ، مكتوب إن حاكم (أتلانتس) ‫يجب أن يكون أصيل النسب من سكان (أتلانتس)
‫ـ لا ! ‫ـ أعجز عن التنفس !
‫لكن بوسعك أن تتنفس في أي مكان
‫أصبت
‫لذا كما ترى يا أخي ‫لست الحاكم الشرعي، بل أنا
‫سيّد المحيط ! سيّد المحيط ! ‫سيّد المحيط !
‫سيّد المحيط ! سيّد المحيط !
‫(آرثر)، ماذا ستفعل ؟
‫هناك أمر وحيد بوسعي فعله
‫بموجب قانون (أتلانتس) ‫الذي أقسمت بالالتزام به
‫أتخلى بموجب هذا عن تاجي لأخي
‫أخي غير شقيق
‫احكم جيداً يا ملكي
‫لا يمكنك استعادته
‫سيّد المحيط ! سيّد المحيط ! ‫سيّد المحيط !
‫(آرثر)، لا أصدق أنك تخليت للتو عن عرشك
‫(ميرا)، اتخذت قراري
‫بدون مكالمتي بشأنه حتى ؟
‫يفترض بنا أن نكون فريقاً، (آرثر)
‫ـ (ميرا) أنا-- ‫ـ لا، هذا ما تريده ؟
‫لا بأس، بوسعك فعل ذلك بدوني !
‫يا لها من حيلة رائعة، إنها بارعة فعلاً
‫مبكر جداً ؟ هذه غلطتي
‫بما أنني أصبحت الآن ملك (أتلانتس)
‫دعوني أقدم إليكم الشخص الذي شجعني ‫على أخذ ما هو لي
‫ـ تحذير بوجود خطر، الكشف عن (أوميغا) ! ‫ـ لا
‫مستشاري الملكي والرجل البارع، ‫(أتروسيتوس) !
‫تنفيذ مناورة الدفاع، (أوميغا 5)
‫هذا هو دفاعك ؟ لن تفيد الكنبة في شيء !
‫من هو (أتروسيتوس) ؟
‫(أتروسيتوس) قائد فيلق (الفانوس الأحمر)
‫لديهم القدرة على التحكم ‫بالعقول بقوّة السخط
‫أقترح عليكم الرحيل، سريعاً
‫تكلم (هال) عن الفوانيس الحمراء
‫ضوء فانوسهم ‫هو الذي يصيب سكان (أتلانتس) بالسخط
‫يبدو أن درع (الفانوس الأخضر) يحمينا ‫من الضوء الأحمر
‫مرحباً يا سكان المياه
‫بصفتي مستشاركم الملكي الجديد ‫أول نصيحة مني هي...
‫تدمير (فرقة العدالة) !
‫ـ دمروهم ! ‫ـ لننل منهم ! لننل منهم !
‫لا أعلم كم يمكن لفقاعتي أن تتحمل أكثر
‫مقدار قليل جداً
‫من غير اللائق نوعاً ما ‫أن نبدأ بلكمهم وحسب
‫لا يمكننا ذلك، ‫قد لا أكون ملكهم لكنهم ما زالوا شعبي
‫علينا أن ننسحب ونضع خطة
‫أعرف مخرجاً، ‫لكننا بحاجة إلى وسيلة لصرف انتباههم
‫لحسن حظك، لديّ الأمر المناسب ‫في حزام أدواتي المفيدة
‫قنبلة حبر، هذا عبقري
‫ـ هل رأيتم أين ذهبوا ؟ ‫ـ أين ذهبوا ؟
‫جدوهم، لا يمكنهم الابتعاد كثيراً !
‫أبليت حسناً يا سيّد المحيط
‫تقصد "سيّد المحيط الملك" ؟
‫أجل بالطبع جلالتك
‫يبدو أن خطتي بإصابة سكان (أتلانتس) ‫بسخطي من (الفانوس الأحمر) قد نجحت
‫أخيراً، كامل (أتلانتس) تنحني أمامي !
‫والآن تبدأ المرحلة الثانية
‫لا أحد سوى العائلة الملكية ‫يعرف هذه الأنفاق السرية
‫إن تصرفنا سريعاً ‫قد نتمكن من الخروج قبل أن يردعونا
‫كيف ؟ أنا واثق أنهم يحاصرون القصر
‫ـ البوابة البحرية، بالطبع ‫ـ ما هي ؟
‫انظروا !
‫ما هذه ؟
‫هذه البوابة البحرية
‫بوسعها فتح بوابة متعددة الأبعاد
‫بين (أتلانتس) والكواكب المائية الأخرى ‫في أرجاء الكون !
‫كنت أجهل ‫أن تكنولوجيا (أتلانتس) متطورة هكذا
‫تحديث الملفات
‫أظنهم هنا في الأسفل !
‫(أكوامان)، لا بدّ من أمر تفعله
‫لا أعلم كيف أغير الموقع
‫لكن بوسعي الولوج إلى آخر مكان فتحت فيه
‫لنذهب أيها الفريق
‫اذهبوا وسأبقى لإقفال البوابة
‫لا يمكنني ترك شعبي ! في هذه الورطة الفظيعة، و(ميرا)
‫إن لم تأت الآن، لن يبقى لديك شعب تنقذه
‫(جيسيكا)، أسرعي ! هم قادمون
‫لكن أين تؤدي ؟ ماذا إن كان هناك عدد أكبر ‫في الجانب الآخر
‫لديه توقعات وأحكام ؟
‫فرص حصول ذلك هي 1.7 مليار على واحد
‫إذاً تقولين إن هناك فرصة ؟
‫أيتها (الفانوس)، لا وقت للافتراضات، أسرعي !
‫ها هم !
‫انتظر، لا تفعلوا ذلك !
‫قلت: "لا تفعلوا ذلك" ‫وليس "فطيرة محلاة" !
‫ناقص 5 نقاط فانوسية ‫على أسلوب التعبير الرديء
‫هربوا، أبلغوا (أتروسيتوس) !
‫ـ في الأسفل ! ‫ـ في الأسفل !
‫خطر وشيك !
‫أظنني سمعت شيئاً
‫شكراً جزيلاً يا صاحبة الفم السليط
‫بسرعة، اهربي من مشاكلك ‫يبدو أن ذلك يساعدك
‫طريق مسدودة، لا، ماذا سأفعل ؟
‫أجل، يا ليتك كنت تملكين أقوى ‫سلاح في الكون في... مهلاً
‫هيّا أيها الخاتم ‫ما رأيك ببعض المساعدة هنا ؟
‫عليك تجاوز مخاوفك
‫ـ لا أستطيع ذلك ‫ـ بلى يمكنك ذلك
‫كان سجل اختياري المجندي كاملاً ‫حتى الآن بأية حال
‫حسناً، أتمنى لك الحظ الأفضل ‫مع المرشح التالي
‫مهلاً
‫نجحت !
‫هارب من مملكتي، هذا مشين
‫أين نحن ؟
‫يبدو أنه مصنع ما، ‫لكن ماذا يصنعون ؟
‫والاهم من ذلك، أين (الفانوس الأخضر) ؟
‫مع الأسف، أثبتت هذه الأزمة ‫أنها تفتقر إلى الخبرة لتحملها
‫إنها مبتدئة جداً
‫علينا العودة لاستعادتها
‫(أكوامان)، أيمكنك إعادة ‫تشغيل البوابة البحرية ؟
‫أعيد تشغيلها ؟
‫هناك أحد قادم، اختبئوا جميعاً
‫هذا غريب، كان يجدر بي سماعهم يقتربون
‫ـ اجتياح ؟ ‫ـ ماذا قلت، (أكوامان) ؟
‫حسناً، (ووندر وومن) ‫أجيد التواصل بطلاقة مع الحياة البحرية
‫لكنني أجيد لغة الهررة بعض الشيء أيضاً
‫يستعدون لاجتياح ‫أو شيء متعلق ببراز الهررة
‫قد يصح الأمران
‫بالطبع، هذا (ديكس ستار) ‫هر (الفانوس الأحمر)
‫اتضح كل شيء الآن
‫يستعمل (أتروسيتوس) وسيّد المحيط ‫البوابة البحرية في (أتلانتس)
‫لإحضار أسطول من آلات المعركة ‫المليئة بالسخط إلى الأرض
‫مستحيل، البوابة البحرية غير معدة ‫لنقل جيش
‫سيلزم ذلك طاقة أكبر بكثير ‫مما هي متوفرة لأي كان
‫بالحديث عن الطاقة
‫أشعر بوجود تدفق هائل في الطاقة ‫صادر عن مكان ما في هذه الغرفة
‫مثل ذلك !
‫المدار من المنطقة 52 ‫هذا ما يبث البوابة بالطاقة
‫بوسع (أتروسيتوس) استعمال (أتلانتس) الآن ‫كرأس جسر لمهاجمة عالم السطح
‫هذا عبقري
‫أخذوا تاجي، مملكتي، ‫والآن السلام الذي حافظت عليه
‫بين العالمين اللذين أعتبرهما موطنيّ
‫عليّ العودة إلى هناك
‫لن نذهب إلى أي مكان بوجود هذه الروبوتات ‫بيننا وبين البوابة البحرية
‫يبدو عملاً ملائماً لـ(سوبرمان) !
‫لا أفهم، قواي، فقدتها
‫اقلق بشأن ذلك لاحقاً ‫(سوبرمان)، ها قد أتوا
‫هذه أداة مفيدة أخرى من حزام الأدوات ‫لجميع الأهداف
‫لا بدّ أنهم يملكون نظام إصلاح آلي ما
‫(سايبورغ)، أيمكنك تعطيلهم ؟
‫تشبث بأذنيك، إنه وقت المدفع الصوتي
‫يا رجل !
‫بحق كرات (هايديس) المشعرة، ‫هذا هر ساخط بالفعل
‫حسناً يا (كلارك)، بوسعك فعل ذلك !
‫(ووندر وومن)، هل أنت بخير ؟
‫لكن يا أمي، جميع طائرات الفتيات الأخريات مرئية !
‫يبدو أن (ووندر وومن) قد أصيبت بضربة ‫أفقدتها اتزانها
‫ـ هل أنت متأكد ؟ ‫ـ أجل، أنا متأكد
‫مرحباً، أنت دلفين فضائي، صحيح ؟
‫أجل، سمعت بفصيلتك
‫دعني أستعمل قدراتي التخاطرية ‫لطلب المساعدة منك
‫ماذا ؟ ما كنت لأقول ‫أبداً شيئاً عن أمك !
‫يبدو أن قدرتي التخاطرية ‫لا تنجح مع دلافين الفضاء
‫هذا دلفين فضائي ساخط جداً
‫يفوقوننا قوّة بالكامل، ‫علينا الرحيل من هنا
‫دع الأمر لي، ‫يجدر بهذا أن يكسبنا بعض الوقت
‫ـ مذهل ! ‫ـ لندخل إلى هنا
‫يبدو أنك عاجز عن الدخول إلى هنا
‫صحيح، لماذا يبتسم ؟
‫أيشعر أحد غيري بالحر ؟
‫خلتني الوحيد الذي يشعر بذلك، أكاد أحترق !
‫أحترق...
‫لذا هذه الغرفة مزينة ‫كأنها فرن...
‫ـ لأنها بالفعل فرن ! ‫ـ فرن ؟
‫ماذا سنفعل ؟ ‫علينا الخروج من هنا سريعاً
‫بدون قواي ‫لا يمكنني إخراجنا من هنا بالطيران
‫وما زالت المياه تملأ جزمتي الصاروخية
‫بدأ أستعيد صفاء ذهني ‫كل ما عليّ فعله هو...
‫يبدو أن كلّابي لا يصل ‫إلى أعلى فتحة الدخان
‫أحب الجبن، لكنه لا يحبني
‫أجل، بأية حال، ‫علينا أن نكون كقنديل البحر وحسب
‫يا (باتمان)، ‫أليس لديك مظلة للوطواط
‫في حزام أدواتك ؟
‫هاك، هذا بسيط
‫ترتفع الحرارة ‫ومعها يجدر بنا أن نرتفع أيضاً
‫ـ نجح الأمر ‫ـ لكن ليس بشكل كاف، انظروا
‫لا أعلم إن كنا سننجو !
‫نجونا !
‫ألم تقل إن البوابة البحرية ‫تذهب إلى عوالم أخرى مغمورة بالمياه ؟
‫يفترض بها ذلك، يبدو لي ‫أن الحر هنا شديد كما هو عليه في الداخل
‫أين أرشدتنا الآن ؟ وادي الموت ؟
‫لسنا قريبين منه حتى، انظروا
‫شمس حمراء، لا عجب أن قواي لا تعمل
‫نحن في كوكب آخر
‫لن نصمد طويلاً هنا ‫بدون إيجاد الحضارة
‫كيف أمكنك وضع هذا ومظلة في حزامك ؟
‫سر الوطواط، هيّا بنا الآن
‫سأجلب حتماً حزام أدوات ‫حين أعود إلى الديار
‫(ميرا)، الحمد لله، كيف وجدتني ؟
‫سمعت صوتك صادر عن الجانب الآخر من النفق
‫وانظري إلى ما وجدته !
‫قام أحد بجمع أسطول حربي كامل في مملكتي
‫يوجد ما يكفي من الأسلحة هنا ‫ليستولي (أتروسيتوس) على عالم السطح
‫علينا أن نخبر الجميع
‫لمَ يجدر بنا ذلك ؟ ‫لم يتسبب لنا عالم السطح سوى المتاعب
‫ـ يستحقون الدمار ‫ـ لكن قال (أكوامان)--
‫زوجي، ليس شجاعاً بما يكفي حتى ‫للنضال لأجل تاجه حتى !
‫ربما يجدر بك إقناعها بالمنطق ؟
‫ـ (ميرا) عليك محاربته ‫ـ أفضّل محاربتك !
‫أنصحك بشدة بالانسحاب بشكل تكتيكي
‫ربما يجدر تدميركم يا سكان السطح، ‫بدءاً بك !
‫لا تفعلي ذلك، أقصد تراجعي !
‫أتخالين أن ملكة (أتلانتس) ‫ستخاف من دجاج البحر ؟
‫ـ لم تصيبيني ‫ـ لم أكن أصوب عليك
‫زائد عشرة على الإبداع
‫لنأمل أن تكون دروس الطيران ‫التي أعطاني إياها (هال) أثمرت بالنجاح !
‫يا جماعة، هل أنا الوحيد الذي يشعر بذلك ‫أو أن هذا الرمل طري جداً ؟
‫كأننا نسير على المياه، أجل، مياه !
‫مياه !
‫انظروا، مياه ! ‫هيّا انزلوا يا جماعة، المياه رائعة
‫يحصل الأمر بشكل أسرع مما خلته
‫نقص المياه يسبب له الهلوسة
‫لا أشعر بارتياح كبير
‫تراجعوا
‫دعوني أستعمل أملاح الوطواط ‫لأحاول إنعاشه
‫يكاد حزام أدواتك يضاهيك روعة
‫يكاد، والآن تراجعوا
‫إنه متصلّب كاللوح
‫حتى بواسطة قواي الخارقة ‫لا أظنني قادراً على تحريكه
‫دعني أحاول
‫ـ هذا مثير للاهتمام ‫ـ كيف ذلك ؟
‫(ووندر وومن)، أيمكنك رفعه ؟
‫غريب، يبدو كأن جسمه منجذب إلى شيء ما
‫إن كان عليّ أن أحزر ‫أظن أن تركيبة جسمه الاتلنتية
‫تجذبه بشكل طبيعي إلى المياه
‫إنه عصا استنباء بشرية
‫إذاً ماذا يجدر بنا أن نفعل ؟
‫احذوا حذوه
‫(ميرا)
‫تراجعا أيها الحقيران ! ‫أنا ملكة (أتلانتس) !
‫ملكة سابقة، بشأن نزعك عن العرش
‫آسف، لست آسفاً
‫لكن بما أنك رأيت ضوء قيادتي
‫كيف تودّين خدمتي ؟
‫سكان السطح، ‫يثيرون غيظي الشديد
‫يسرني سماع ذلك
‫إن سمحت لي يا ملكي ؟ ‫لدينا موقع مناسب في المركز الثاني
‫بالنسبة إلى اتفاقنا المفيد ‫بشكل متبادل
‫اذهبي، سيطري على عالم السطح ‫لأجل سيّدك الجديد
‫عالم السطح و(أكوامان) ‫سيشعرون بسخطي !
‫ـ أحب رصيف مدينة (ستار) ‫ـ أكثر مما تحبني ؟
‫أليس هذا مسلياً، (داميان) ؟
‫بربك، لا يمكنه أن يكون بهذا السوء
‫(باربارا)، كل ما نفعله هو التحرك ‫ضمن دائرة
‫لا أعلم ما المفرح إلى هذا الحد بشأنه
‫لذا أخذنا عطلة من تأدية ‫دور (بات غيرل) و(روبن)
‫عليك أن تتعلم معنى كونك ولداً طبيعياً
‫أنا ولد طبيعي، أقوم بنشاطات الأولاد
‫مثل ماذا ؟ لا تمارس ألعاب الفيديو
‫تبقى مستيقظاً حتى ساعة متأخرة ‫بعد موعد النوم، لا تتكلم كولد حتى
‫ـ بلى ‫ـ لا !
‫ـ ماذا تفعل ؟ ‫ـ ألج معطيات الوطواط
‫أبحث عن "سلوك الأولاد" ‫أقرأ بشكل سريع، وانتهيت !
‫تريدين أن أتصرف كولد ‫لك ذلك، شرعي بالكامل وأبرع في ذلك
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ اهدئي، (بي)
‫سيكون هذا جيداً
‫ـ ماذا فعلت ؟ ‫ـ صورة ذاتية !
‫يا للهول، أمسكت بواحدة !
‫أي نوع من الأسماك هذه ؟
‫كيف هو مذاقها مقلية يا ترى ؟
‫مذاقها كالسخط !
‫يبدو أن يوم العطلة ‫ألغي للتو، (روبن) ؟
‫ـ أتسمعني ؟ ‫ـ الأولاد لا يضغون
‫هيّا بنا
‫اصمدوا جميعاً يا رفاق
‫سنأخذ استراحة ‫فور بلوغنا قمة هذا الحيد
‫لا، بدأت أهلوس
‫لا تهلوس، (سوبرمان)، ‫أرى ذلك أيضاً
‫بركة المياه، هذا اسم غريب لمكان
‫أتخالون أنه يجدر بنا إلقاء نظرة عليها ؟
‫(ووندر وومن) !
‫ـ ماذا أحضر لكم ؟ ‫ـ 5 أكواب مياه من فضلك
‫5 أكواب مياه ؟ واضح أنكم لستم من هنا
‫سأرى ما بوسعي جلبه
‫أجل
‫أفراس البحر الرائعة المغنية !
‫هذه أطيب مياه ‫تذوقتها يوماً، أريد كوباً آخر
‫ـ أنت مبذّر، هذه مواد غالية ‫ـ المياه غالية ؟
‫منذ أن استحوذ الرجل الأحمر ‫على جميع المياه
‫هل أتى (أتروسيتوس) إلى هنا ؟
‫إن أخذ كامل مخزون المياه --من هذا الكوكب، إذاً
‫قد يفعل الأمر عينه بالأرض !
‫علينا العودة إلى الديار وردعه
‫كيف ستدفعون ثمن هذه المياه ؟
‫اسحبها من بطاقتي، (باتسر)
‫لا اعتماد، نقبض الـ(كلاغثورب) فقط !
‫ـ ما هو الـ(كلاغثورب) ؟ ‫ـ سيّدي
‫لا بدّ من وجود شيء نفعله هنا ‫لدفع فاتورتنا
‫الأمر الوحيد الذي بوسعكم ! فعله هو الدفع، وإلاّ
‫وإلاّ ماذا ؟
‫خسرت كل شيء
‫زوجتي غاضبة مني، ‫يخالني العالم مهزلة !
‫بوسعنا أن نكون صديقين !
‫نخب الأصدقاء !
‫ـ هل (أكوامان) بخير ؟ ‫ـ واضح أن (أكوامان) مصاب بالتجفاف
‫نقص المياه في جسمه ‫يؤثر بوضوح في مزاجه
‫أنت تؤثر في مزاجي ‫يا (باتمان) ! جميعكم كذلك !
‫مدينون إذاً ؟
‫أظن أنه يجدر بي تعريفكم ‫بعمّال تحصيل الديون لديّ !
‫ـ (أكوامان)، انظر-- ‫ـ لا
‫العلاج الوحيد لحفلة شفقة ‫هو دعوة بعض الرفقة
‫صحيح، انتظر، ماذا ؟
‫في الماضي، كنت لأدفع ثمن كل هذه المياه
‫كان بوسعي شراء هذا المكان برمته، لكن لا !
‫كان عليّ التخلي عن تاجي !
‫انحنيت وحسب وتركت سيّد المحيط ‫ينزع التاج عن رأسي !
‫منصب الملك ‫يسبب ضغطا شديداً
‫وصدقوني، بوزن 8 طن في الإنش المربع ‫في قعر البحر
‫أدرك معنى الضغط، كنت ملكاً
‫ماذا يجري ؟
‫يبدو أن السكان المحليين يسددون فاتورتنا
‫رائع
‫(أكوامان)، كان ذلك رائعاً
‫هل من أمر تعجز عن فعله ؟
‫غناء الـ(يودل)
‫وذلك بسبب تفاعل خياشيمي مع لهاة حلقي
‫صفقوا للرجل الأبرز !
‫كيف أوقف هذا الشيء ؟
‫الخطوة الأولى، كفي عن الصراخ !
‫رائع !
‫أي هبوط تنجين منه بحياتك ‫هو جيد... صحيح ؟
‫صحيح، زائد نقطتان فانوسيتان على النجاة
‫نقطتان فقط ؟ تباً !
‫(الفانوس الأخضر) ؟
‫(بات غيرل)؟ (روبن) ؟ ‫ماذا تفعلان هنا ؟
‫5 نقاط للولد، صفر للوطواط العجوز !
‫كنا نأمل أخذ يوم عطلة، لكن الآن ‫يهاجمنا جيش (أكوامان) من (أتلانتس) ؟
‫ماذا ؟ لا، لا !
‫سكان (أتلانتس) تحت سيطرة ‫(أتروسيتوس) وضوئه الساخط
‫علينا الرحيل من هنا وإيجاد أبطال آخرين
‫لا وقت لدينا، انظري !
‫دمروا سكان السطح ! ‫هجوم ! هجوم !
ويلاه
‫انظروا إلى ما لدينا هنا
‫آخر مرة رأيتكم، ‫جعلت صديقنا هنا يبدو محط سخرية فعلية
‫كان أسهل مال جنيته يوماً
‫مال ؟ هل استخدمك أحد لفعل ذلك ؟
‫أجل، رجل اسمه أمير البركة، ‫أو قائد البحيرة--
‫ـ سيّد المحيط ! ‫ـ أجل، هذا هو
‫طلب مني جلب جرم طاقة سماوي
‫وإذلال رجل البحر المملح هذا ‫أثناء ذلك
‫الجرم السماوي الذي يشغل بطاقته (البوابة البحرية ‫للـ(الفانوس الأحمر
‫لا يهم إن كنت مستخدماً أو لا، ‫السرقة هي سرقة
‫أخشى أننا سنضطر إلى إلقاء القبض عليك
‫لا داعي للتوتر، لم آت لخوض عراك
‫أبحث عن صديقي، (فيشي)
‫هل يعقل أن تكونوا رأيتم صديقي ؟
‫أعرفه
‫وأعرف مكانه
‫إذاً ستخبرني فوراً
‫بشرط واحد
‫هل أنت مجنون ؟ أخبره !
‫الشرط الوحيد هو أنك إن لم تخبرني
‫سأسحقك لتصبح سمكة مفرومة
‫هيّا، لم يبق لديّ ما أخسره
‫لكنك لن تعرف أبداً ‫مكان وجود صديقك (فيشي)
‫يبدو أن السيّد قنديل البحر ‫يتحلى بالجرأة في النهاية، ماذا تريد ؟
‫نريدك أن تأخذنا إلى مصنع (الفانوس الأحمر)
‫لنتبين كيفية استعمال البوابة البحرية ‫لإعادتنا إلى الديار
‫هذا هو الاتفاق، اقبله أو ارفضه
‫لا بأس
‫اتفقنا
‫مقرف !
‫يبدو أن ملك (أتلانتس) قد عاد
‫أيها الساقي، سآخذ كوب مياه آخر للطريق
‫آسف يا صاح، شربتم آخر ما لدينا من مياه
‫آخر ما لديك ؟ لا تكن سخيفاً
‫أنا عصا استنباء بشرية ‫وأعرف مكان وجود المياه
‫لديك مخزون كامل مباشرة تحت مشربك !
‫حسناً، لنذهب
‫لديّ مكان على دراجتي لشخص واحد فقط
‫كيف سيذهب البقية إلى هناك ؟
‫لديّ فكرة
‫هذا رائع !
‫أشعر أنني أحلق من جديد !
‫أكثر سلاسة من طائرتي غير المرئية
‫هذا مسل بعض الشيء، شقلبة الوطواط !
‫تسير عملية الاجتياح بأفضل شكل
‫أخيراً نفد الهواء من المتنفسين بالفم ‫بينما سفن (أتلانتس)
‫تجعلهم يتذوقون طعم تلوثهم
‫لن يردعنا شيء بينما نثور ساخطين ‫على 29% من سكان الأرض
‫الذين يكتنزون مئة بالمئة من مواردنا !
‫سرعة (بوسايدن) يا أصدقائي ‫أعيدوا إلينا ما لنا لنعلقه فوق العرش !
‫أحب هذا العرض !
‫والآن نبدأ المرحلة الثالثة
‫مهلاً، تكلمنا عن مرحلتين فقط، ‫هل المرحلة الثالثة--
‫ألم أخبرك ؟
‫أستعمل سكان (أتلانتس) لمساعدتي ‫في جمع سلاح جديد،
‫من شأنه قمع أية مقاومة ‫في عالم السطح
‫يبدو ذلك رائعاً، ماذا يفعل ؟
‫سترى ذلك قريباً
‫كما أنه لا داعي لإزعاج الملك ‫بشؤون سكان السطح
‫هذا هو الاتفاق الذي أجريناه
‫أحكم كل شيء تحت المياه ‫بينما تتولى كل شيء في اليابسة
‫حسناً، تابع
‫كما تشاء
‫كما وعدنا يا سيّد (لوبو)، ‫هذا هو صديقك
‫(فيشي) !
‫فقدنا عنصر المفاجأة، هجوم لأجل العدالة !
‫انتظروني، هل من سلم أو... جيد
‫عودي إلى هنا يا علب القصدير !
‫روبوتات مصنع ؟ ‫بل بالأحرى روبوتات غير مرضية !
‫تجعلني أتمنى لو كنت من محبي الكلاب
‫(فيشي) ! قلقت جداً عليك !
‫اختفيت، لم أعرف أين ذهبت
‫لا بدّ أن الجرم السماوي يزود المنشأة بكاملها بالطاقة، أسرعوا ! ستقفل البوابة
‫حسناً أنا هنا ! ‫لأجل العدالة... وأقفلت البوابة
‫لا أصدق أن (فيشي) فعل ذلك ‫وخزني في عيني
‫ـ وضربك بذيله ‫ـ وضربني بذيله !
‫لا تساعد في شيء، (سايبورغ)
‫اسمع، صه، صه، اسمع...
‫الصداقة، كأي شيء جدير بامتلاكه ‫هي جديرة بالقتال لأجلها
‫رافقنا
‫ساعدنا في تحرير (فيشي) والآخرين ‫الذين يخضعون لسيطرة (الفانوس الأحمر)
‫لا ! لا ! لن يزحف الرجل الأبرز عائداً ‫ويتوسل أحد ليكون صديقه
‫ـ لكن-- ‫ـ لا، هذه معركتك
‫انتهيت ! لا أحتاج إلى أي أصدقاء ! ‫لا أحتاج إلى أي شيء !
‫لم أتوقع حصول ذلك
‫علينا العودة إلى الديار ‫لمحاربة جيش (أتروسيتوس)
‫ـ لكن كيف ؟ ‫ـ لديّ فكرة
‫مهلاً، نقانقي !
‫نحن ضد الإدارة ! ‫حاربوا القوّة !
‫أحب الحماس !
‫طاردة الذباب !
‫أعلم، أعلم، ‫ليست طاردة ذباب، كفي عن الحكم عليّ !
‫هنا (لويس لين) أنقل إليكم مباشرة
‫بينما ما زال سائر أفراد ‫(فرقة العدالة) مفقودين
‫الدفاع الوحيد ضد هذا الاجتياح ‫هم (روبن)، (بات غيرل)
‫وعنصر (الفانوس الأخضر) الجديد !
‫العالم بأسره يشاهدهم الآن ‫ليرى إن أمكنهم النجاح !
‫العالم بأسره يشاهدنا...
‫هذا جنون
‫(الفانوس الأخضر)، هل أنت بخير ؟
‫هذه غلطة، علينا الرحيل، علينا الذهاب !
‫أيتها (الفانوس الأخضر)، عودي !
‫والآن يا سكان الأرض، ‫اشعروا بسخط (أتلانتس) !
‫حسناً، شغلت البوابة مجدداً، ‫كيف أبليتم ؟
‫لا بأس، لا بأس على الإطلاق
‫اصعدوا، حان الوقت لنظهر لهم ‫ما بوسع (فرقة العدالة) فعله !
‫أجل !
‫تحكم عليّ الكثير من العيون، ‫يراقبني الجميع في العالم !
‫لا يمكنني تولي ذلك، أحتاج إلى مساعدة
‫اسمع، لا يمكنني فعل ذلك بمفردي !
‫أيها الخاتم، أرني جميع الأبطال ‫الخارقين المقربين مني !
‫مهلاً
‫أياً كان ما تفعله بهما، ‫لا يمكنهما الصمود لوقت أطول
‫هذا هو الأروع !
‫لا عجب أن (أكوامان) أراد أن يكون ملكاً
‫بوسعنا فعل ما نشاء
‫أنت وأنا (أتروسيتوس) ‫نحن الحاكمان المطلقان لهذا العالم !
‫ما كنت واثقاً جداً من ذلك يا أخي !
‫مثير للإعجاب، لكن آلاتك المثيرة للشفقة ‫لا تضاهي سخط فانوسي الأحمر
‫كل ما تفعله هو العواء بلا عض !
‫حان الوقت لقيلولة الهر !
‫توقف ! يفترض بكم أن تكونوا مخلوقات مسالمة
‫لا شيء مسالم فيك
‫لا يمكن لآلاتكم حمايتكم ‫من ضوء فانوسي إلى الأبد
‫ابتهج، (أتروسيتوس)
‫هذا يكفي، لا يمكنكم ردع (أتروسيتوس) !
‫بطاريتي المركزية مليئة ‫بالسخط من هذا الكوكب،
‫وقد جعلتني مطلق القوّة !
‫علينا تدمير تلك البطارية ‫هيّا أيها الفريق !
‫يا أخي، أوقف هذا الجنون الآن !
‫أبداً، أنا الملك !
‫أصدقائي !
‫أين أملكم الآن ؟
‫أجل، أين أملكم ؟
‫أفترض أنك ستحاول الآن السيطرة علينا ‫بسخط (الفانوس الاحمر) خاصتك ؟
‫كل شيء في أوانه،
‫لكن حالياً بوسعكم أن تشاهدوا عن كثب ‫دمار كوكبكم
‫أجل، دمار... ماذا قلت ؟
‫المرحلة الثالثة جاهزة
‫اشهدوا على قوّة المضخّة تحت المائية ‫السريعة المغمورة التي لا حدود لها
‫"س ل ي رب" ؟ ‫(سليرب) ؟
‫لا بدّ أنه حاول جاهداً للنجاح في هذه
‫تمتص مركبة (سليرب) المياه
‫تبخرها في الفضاء الخارجي ‫حتى يبقى العالم جافاً كالصحراء
‫عالم بلا مياه، ‫وهذه غلطتي بالكامل !
‫لكنك قلت إنني سأحكم على المحيطات ‫وستحكم على اليابسة !
‫هل خلتني حقاً سأتشارك مملكتي
‫مع ولد مزعج بكّاء مثلك ؟
‫مسكين (أورم) الصغير ! ‫عالق دوماً في ظل أخيك
‫لم تسعد قط ‫ما لم تحصل على جزء من كل ما لديه
‫حسناً، الآن، بوسعك مشاركته فشله
‫لديك المقعد المناسب ‫لتشاهد منه نهاية عالمك
‫ماذا ؟ ماذا تخالين نفسك فاعلة ؟
‫هذا ليس من شيمك (ميرا) ! ! عليك التصدي له
‫أبداً !
في أكثر الأيام إشراقاً، وفي أحلك الليالي ظلمة لن يهرب شر عن ناظري
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر
‫يتحاشوا قوتي، ضوء (الفانوس الأخضر) !
‫أين... أين أنا ؟
‫(ميرا)، هل أنت بخير ؟
‫(الفانوس الأخضر) ؟ ماذا أفعل هنا ؟ ‫أين (أكوامان) ؟
‫كان ذلك مذهلاً !
‫لكن بينما جميع الناس يشاهدونك، ‫كيف تخطيت رهاب المسرح ؟
‫حين رأيتكما في ورطة، كففت عن التفكير ‫في نفسي وأبديت ردة فعل وحسب
‫أنا فخورة جداً بك أيتها (الفانوس الأخضر) ‫(جيسيكا كروز)
‫فككت الآن خيار كتمان الصوت، ‫أتريدين تشغيله ؟
‫غريب، بعد أن بات بوسعي ذلك، ‫ما عدت أرغب فيه
‫أشعر أنني أحمر خجلاً
‫ـ إذاً هل انتهى كل شيء ؟ ‫ـ ليس تماماً، انظري !
‫أخفقت فعلاً
‫(أورمي)، كيف أساعدك ؟
‫أما زلت تكترث ؟ ‫بعد كل ما فعلته بك ؟ لماذا ؟
‫لأنه سواء أعجبك الأمر أم لا نحن عائلة ‫ويجدر بأفراد العائلة أن يتعاضدوا
‫أنت محق، كنت دوماً على حق
‫أندم على كثير من الأمور
‫أنا أيضاً يا أخي، أنا أيضاً، ‫يا ليتني كنت بطلاً أفضل
‫أعلم أنني لست أبرز فرد في الفريق ‫أو أعظم ملك
‫خلتني إن تظاهرت بذلك، سأنجح
‫بدلاً من ذلك خذلت الجميع
‫هذا أسخف أمر سمعته يوماً
‫لطف منك قول ذلك، ‫لكن لو لم أتخل عن تاجي،
‫ما كان أي من هذا ليحصل
‫كانوا وجدوا طريقة أخرى
‫أنت ملك عظيم، (أكوامان)، ‫وبطل عظيم
‫أخرجتنا بنفسك من القصر ‫عبر الأنفاق السرية
‫ساعدتنا للنجاة من فتحة الدخان ‫وأرشدتنا إلى بركة المياه
‫تصديت لـ(لوبو) وأعدتنا إلى الديار
‫في الواقع استخففنا بقدراتك، (أكوامان)
‫إن أمكن لأحد أن يرشدنا إلى النصر، ‫فأنت هو
‫أنتم الأفضل، تراجعوا ! ‫لملك البحر عمل ينجزه
‫ـ هل يتأمل ؟ ‫ـ لا، يطلب المساعدة
‫ما هذا ؟
‫تبدو عوالق مجهرية صغيرة
‫هذا صحيح، (سوبرمان)، ‫هي المفتاح لهربنا
‫شكراً يا أصدقائي
‫لنفعل ذلك !
‫مهلاً، إن خرجنا إلى هناك هكذا،
‫سنصاب بسخط (الفانوس الأحمر)
‫دعيني أتولى ذلك
‫رائع
‫يجدر بسحري حمايتنا ‫من تأثيرات الفانوس
‫رائع، والآن سأهتم بـ(أتروسيتوس)
‫ـ حاولوا ردع تلك الآلة ‫ـ هل أنت متأكد ؟
‫لا تقلق، سأسانده
‫ـ معاً يا أخي ؟ ‫ـ معاً !
‫حسناً، جربي الآن
‫الدرع سميك جداً !
‫لن نتمكن أبداً من فعل هذا ‫سنحتاج إلى معجزة
‫(باتمان) ! (فرقة العدالة) !
‫أشعة الشمس الجميلة، ‫أشعر بارتياح منذ الآن
‫كم تسرني رؤيتكم !
‫تسرنا رؤية بعض الدعم هنا
‫بفضل (الفانوس الأخضر)
‫بدونها، أخشى أننا كنا متنا في المياه
‫(باتمان)، ‫أين (أكوامان) ؟ أين (آرثر) ؟
‫انتهى كل شيء، (أتروسيتوس)
‫ماذا ؟
‫خذ هذا أيها القذر اللزج !
‫أخي !
‫لا !
‫حان الوقت لتنام مع الأسماك
‫رمح (بوسايدن) الثلاثي، للشخص الجدير !
‫كفى حيلاً، استعد للهلاك !
‫لأجل (أتلانتس) !
‫لأجل العالم !
‫لا !
‫والآن انتهى كل شيء أخيراً، (أتروسيتوس) !
‫لعالمك، ‫مع الأسف سبق أن شغلت مركبة (سليرب)
‫ولا يمكن وقفها
‫كل مياهك الغالية ستمتص إليها ‫وتصبح طي النسيان
‫لا بدّ من وجود طريقة لردعها
‫إن كان هناك طريقة، ‫أنا واثق أنه بوسعك إيجادها
‫اذهب، سأحتجز (أتروسيتوس)، ‫عليك إنقاذ العالم، يا ملكي
‫سيّد المحيط، دعنا--
‫أظننا سمعنا ما يكفي منك !
‫هنا (لويس لين) تنقل إليكم مباشرة ‫من فوق المياه مباشرة خارج مدينة (ستار)،
‫حيث هناك جهاز عملاق لامتصاص المياه ‫ينزل مستوى مياه المحيط
‫بسرعة هائلة
‫حتى الآن يبدو أن (فرقة العدالة) ‫عاجزة عن تفكيك الآلة
‫هذا غير جيد، ‫حتى نظري الحراري عاجز عن اختراقها
‫ماذا سنفعل ؟
‫يا ليت (آرثر) هنا
‫ـ (آرثر) ! أنت بخير ؟ ‫ـ أنا بخير يا (ميرا)، تسرني رؤيتك
‫آسفة على ما قلت، لم أقصد ذلك
‫لا، (ميرا)، أعتذر منك
‫لم أفكر في تأثير خسارتي للعرش فيك
‫أنت زوجتي، ملكتي، ‫سنحكم (أتلانتس) معاً
‫والآن أعتقد أن الوقت حان لانقاد الكوكب
‫أبادلك مشاعرك، (أكوامان)
‫مع الأسف، أسلحتنا غير فعالة ‫ضد الـ(سليرب) هذا
‫بمفردها ربما، لكن لا يمكننا الاستسلام
‫إن ركزنا كل ما لدينا ‫على نقطة واحدة في الوقت عينه
‫آنذاك قد نحظى بفرصة
‫من يساندني ؟
‫أهلل مبتهجاً للمرة الأولى، ‫رائع، أو ما إلى ذلك
‫جاهزون يا أعضاء (فرقة العدالة) ؟
‫الآن !
‫حركناها !
‫تابعوا، بوسعنا فعل ذلك !
‫(فيشي) محق، ! لا نملك ما يكفي من القوّة
‫نحتاج إلى شيء آخر !
‫أجل، ما رأيك بالمزيد من الرجل الأبرز ؟
‫عدت يا عزيزي !
‫لا يمكنني البقاء غاضباً منك، (فيشي) !
‫معاً !
‫ـ أجل ‫ـ رائع
‫لم ننتهِ بعد !
‫يبدو أن (فرقة العدالة) بقيادة (أكوامان)،
‫دمروا الجهاز وأنقذوا الوضع !
‫هي محقة، أرشدتنا إلى النصر بالفعل
‫كنت لأقول إنه كان بالأحرى جهداً جماعياً
‫يا مواطنو (أتلانتس) الصالحون،
‫ارتكبت خدمة سيئة جداً بحقكم
‫بقولي إن القانون يمنع (أكوامان) ‫من تولي منصب الملك
‫في الواقع، الخط الرفيع ‫هو أمر أضفته بنفسي بمساعدة كاتب
‫اسمه (سال) في مركز نسخ يفتح طوال الليل
‫ـ لا وجود لقانون مماثل ‫ـ انزل عن المسرح !
‫وحتى إن كان له وجود، نرى جيداً أنه جدير،
‫لأنه سحب رمح (بوسايدن) الثلاثي ‫من التمثال الضخم
‫لذا، (أكوامان)، أخي، ‫أعيد إليك التاج الذي تستحقه بشدة
‫شكراً...
‫شكراً، أعدكم بأن أكون أفضل ملك ‫وأفضل بطل ممكن،
‫لأجل (أتلانتس) والعالم !
‫الآن، لنرقص !
‫أنتم سكان (أتلانتس) ‫تجيدون إعداد الحفلات فعلاً
‫شكراً، (سايبورغ)
‫حسناً، يسرني أن كل شيء انتهى ‫بشكل جيد
‫لكن ماذا سنفعل بشأن (الفانوس الأحمر)
‫(ديكس ستار) و(أتروسيتوس) ؟
‫دعهم لي ولـ(فيشي)
‫يبدو أن (أوا) تقدم جائزة ‫لمن يقبض عليهم وأنوي قبضها
‫هذه ليست المرة الأخيرة ‫التي تسمعون فيها بأمري، سأعود--
‫شكراً على مساعدتك، (لوبو)
‫دعونا لا نتصرف بشكل عاطفي
‫في المرة المقبلة التي أراكم أيها الخرقى ‫قد لا أكون حسن السلوك، وداعاً جميعاً
‫تحذير (سايبورغ) المتحرك بشأن وقوع متاعب !
‫يبدو أن الغوريلا (غرود) ‫يهاجم مدينة (كاتماندو) في (نيبال)
‫هل ذكر أحد مرتفعات وجبال ثلجية،
‫ومكان بعيد كل البعد عن المحيط ‫أو عن برك المياه ؟
‫يبدو عملاً مناسباً لـ(أكوامان)
‫اتصل بي إن كنت لن تعود إلى المنزل ‫قبل موعد العشاء
‫بكل تأكيد
‫ماذا ننتظر ؟ يحتاج الناس إلى مساعدتنا !
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))